Kulturgutdigitalisierung: Analoge Dokumente digital erschließen und erforschen
- Veranstaltungstyp: Seminare
- Einrichtung: Fakultät für Geisteswissenschaften
- Förderzeitraum: 01.04.2022 bis 31.03.2023
- Kurztitel: Kulturgutdigitalisierung
Auszug aus dem Förder-Antrag: "Den Rahmen für das Lehrprojekt bilden die zunehmende Digitalisierung kulturhistorisch relevanter Dokumente, die veränderten Nutzungsszenarien für digitalisierte Kulturgüter und insgesamt die gestiegene Relevanz der Digitalisierung in heutigen Gesellschaften."
Das Projekt Kulturgutdigitalisierung

Das Projekt zielte darauf ab, Studierenden die Arbeitsprozesse zu vermitteln, die mit der Überführung analoger Schriftartefakte in digitale Formate verbunden sind. Dabei wurden einerseits praktische Fertigkeiten in der Text- und Bilddigitalisierung vermittelt und andererseits die notwendigen Übersetzungsprozesse, Nutzungsmöglichkeiten und rechtliche Aspekte, wie beispielsweise Fragen von Urheberrechten, reflektiert. Bei dieser kritischen Reflexion wurde ein Augenmerk auf die Frage gelegt, welche Merkmale analoger Dokumente bei der Digitalisierung verloren gehen, welche Eigenschaften digital (besser) repräsentiert werden können und welche Mehrwerte und Möglichkeiten, aber auch Herausforderungen dies für eine Nutzung in wissenschaftlicher Forschung und musealer Ausstellung mit sich bringt.
Für die Umsetzung des Lehrprojekts fand eine Kooperation mit der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg statt. Anhand von handschriftlichen Briefen aus der Zeit um 1900 aus dem Dehmel Archiv und gedruckten mehrsprachigen Fremdsprachenlehrwerken aus der Frühen Neuzeit wurden unterschiedliche Anforderungen und daraus resultierende Vorgehensweisen bei der Digitalisierung besprochen. Die Studierenden arbeiteten dabei mit den analogen Artefakten im Archiv und durchliefen den kompletten Arbeitsablauf von Kulturdigitalisierung bis hin zu einer digitalen Repräsentation in einer virtuellen Umgebung.
pexels.com
Rückblick und Ergebnisse

Im Rahmen der Lehrveranstaltung haben die Studierenden unterschiedliche Methoden aus dem Großbereich der Digital Humanities kennengelernt. Neben dem praktischen Einsatz stand die Ausbildung eines kritisches Bewusstseins für die Auswirkungen der Digitalisierung auf die Gestalt, Funktion und Nutzung von Gegenständen und Verfahren, mit denen in den Geisteswissenschaften bei der Volltexterschließung von kultur- und wissenschaftshistorisch relevanten Textdokumenten umgegangen wird, im Fokus. Die Studierenden haben gelernt, digitale Methoden reflektiert mit Hinblick auf die spezifischen Anforderungen einer Bearbeitung historischer Kulturgüter einzusetzen.
Tipps von Lehrenden für Lehrende

Das Projekt war als Kooperationsprojekt zwischen unterschiedlichen Institutionen (UHH und SUB) und Fachrichtungen (Digitale Literaturwissenschaft, Linguistik, Informationswissenschaft) und mit mehreren Lehrpersonen angelegt. Im Rahmen der interdisziplinären Ausrichtung des Seminars hat sich Co-Teaching als gewinnbringendes Lehr-Lehrszenario erwiesen, da gerade technische Anwendungen Microteaching und eine engmaschige Betreuung der Studierenden verlangen, was durch eine einzelne Lehrperson nur schwer zu gewährleisten ist. Darüber hinaus hat sich den Studierenden zufolge der alle Sitzungen begleitende Austausch und Diskurs zwischen Fachwissenschaftler:innen, die unterschiedliche Forschungsschwerpunkte haben, als authentischer und gewinnbringender Einblick in den Wissenschaftsbetrieb erwiesen. Der interdisziplinäre Austausch wurde auch von den Lehrpersonen selbst als anregend empfunden.
Beteiligte Personen
Fakultät für Geisteswissenschaften
Antragstellende: Prof. Dr. Julia Nantke, Prof. Dr. Natalia Filatkina
Wissenschaftliche Mitarbeitende: Sandra Bläß, Marie Flüh, Tanja Stevanović, David Maus
Förderlinie: Fachspezifische Data Literacy
Förderzeitraum: 01.04.2022 - 31.03.2023
Lehrveranstaltungen:
SoSe 2022: Seminar "Kulturgutdigitalisierung: analoge Dokumente digital erschließen und erforschen" (Link zum Stine Vorlesungsverzeichnis)
WiSe 2022/23: Seminar "Kulturgutdigitalisierung: Analoge Dokumente digital erschließen und erforschen" & "Übung zu Kulturgutdigitalisierung: Analoge Dokumente digital erschließen und erforschen" (Link zum Stine Vorlesungsverzeichnis)